|
Subject: вид с юга Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается названии чертежа: "ОБЩИЙ ВИД ПЛАТФОРМЫ. ВИД С ЮГА". Заранее спасибо |
| Southern (South) side. |
| Нет, только VIEW! South view, view from the south. |
| На строительных чертежах это называется South Elevation |
| Кстати вариант с side мне также попадался. |
| а мне в контексте техническом (презентация по месторождению) попадалось Looking north - это если в вашем случае вид с южной стороны на северную - надеюсь, объяснила понятно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |