threshold for treatment

[meggi]

Пожалуйста, помогите перевести то, что в скобках.

When plants have visible signs of pest and disease damage, a justification should be available (e.g. threshold for treatment).

threshold - это скорее всего здесь "порог вредоносности"
А что такое threshold for treatment?

Заранее спасибо

[mahavishnu]

justification = reasonable grounds for treatment

[meggi]

Извините, но меня интересовало, что такое threshold for treatment?
Может, я не поняла, что вы хотели сказать своим ответом?

У меня уже было написано:
Если растения имеет видимые признаки повреждений вредными организмами или болезнью, в наличии должно быть обоснование (напр., threshold for treatment).

Как перевести то, что стоит именно в скобках?

[delta]

показания для лечения?

[GhostLibrarian]

пороговый уровень начала обработки. т.е. те изменения которые должны присутствовать, чтобы начинать обработку....

[meggi]

Спасибо.
Все прояснилось.