DictionaryForumContacts

 jilly

link 4.10.2008 14:27 
Subject: единственным мостом между ними
При подобном антагонизме, в течение десятилетий раздирающем "красных" и "белых", единственным мостом между ними могли стать только коричневые идеи.

Помогите перевести,пожалуйста!

 North

link 4.10.2008 17:59 
imho: Given this type of hostility that has existed between the Reds and the Whites for decades nothing more but pro-nazi ideas could bridge the gap.
Но я не знаю, понятно ли будет обозначение "красные" и " белые" - maybe supporters of Red and White movements. Монархистами белых я бы не назвала, там разные были.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo