помогите перевожу буклет на англ, сложно

[олд]

ХХ -(компания) это будущее Казахстана, практическим содержанием которого будет достаточный прирост запасов углеводородов для обеспечения до 70% будущей добычи Казахстана в ближайшее 10-летие. И мы сделаем все от нгас зависящее для того, чтобы нефть из недр Каспийского шельфа стала настоящим достоянием казахстанского народа.

ХХХ is the future of Kazakhstan. It will make a sufficient growth of hydrocarbons to ensure up to 70% oil production in the next 10 years. We will do our best to make oil

[Анна Ф]

...best so that the Caspian oil becomes the real treasure of Kazakhstan people.

procure up to 70% of the future oil...

[UVL]

Pls consider this, e.g.:
XX represents the future of Kazakhstan, the growth of hydrocarbon resources sufficient to account for as much as 70% of the oil production during the next decade being a material contribution to it. We will do our best for oil from the Caspian shelf to actually become a property of the people of Kazakhstan.

[langkawi2006]

Как вариант:
XX’s practical input to the future of Kazakhstan will be a steady increment of hydrocarbon reserves, accounting for up to 70% of the country’s future production in the nearest decade. We pledge to do our best for the Caspian shelf crude to become a truly national asset of the people of Kazakhstan.