Gjorslev

[Tatyana Yakovleva]

Пожалуйста, помогите перевести. Gjorslev

Слово встречается в следующем контексте: from Gjorslev

Заранее спасибо

[Юрий Гомон]

как любят говорить на этом форуме, Гугл в помощь. Gjorslev - это парк и замок в Дании (www.gjorslev.dk). Русское название в интернете практически не встречается. По правилам (http://ru.wikipedia.org/wiki/Правила_датско-русской_практической_транскрипции) - Горслев.

[Янко из Врощениц]

А фактически - скорее, "(г)йорсле(у)".
(...) - звук смазанный.