мельница мокрого рудного самоизмельчения mining.

[elenaiztm]

Ребята, пожалуйста, помогите перевести.
мельница мокрого рудного самоизмельчения

Выражение встречается в номенклатурном перечне горно-обогатительного оборудования. подойдет ли сюда Autogeneous tumbling mill? а как же тогда с "мокрым рудным"?

Заранее спасибо

[DpoH]

мокрое измельчение=wet milling
самоизмельчение=self-milling (как вариант)
руда=ore
мельница=mill/pulverizer

комбинируйте!

[gel]

Бывают мельницы частичного измельчения (самододрабливания). Это Semi-Autogenous Mills. Бывают мельницы полного измельчения (самододрабливания). Это Fully Autogenous Mills.
Слово "руда" можно опустить. И так ясно что измельчают.
Поэтому - либо SAG wet mills, либо FAG wet mills.