DictionaryForumContacts

 cockney

link 3.10.2008 5:48 
Subject: Что такое substantiation tests? med.
Помогите пожалуйста перевести словосочетание substantiation tests

Контекст:
This hydroquinone is therefore often used as a reference in enzymatic, cell cultures or in vivo substantiation tests

Большое спасибо!

 gulya7

link 3.10.2008 6:43 
в качестве эталона для ферментных, клеточных культур или в опытах для подтверждения (обоснования) in vivo?

только предположение...

 Karabas

link 3.10.2008 6:47 
М.б. так: Поэтому этот энзим часто используется как эталонное вещество в ферментных пробах, (вот "культуру клеток" не знаю, как сюда воткнуть) или в тестах на субстантивность (сродство) in vivo.

 cockney

link 3.10.2008 7:35 
да, я думаю "в тестах на субстантивность" лучше подходит.
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo