|
Subject: Slave в контексте "2 bow shackles and 2 slaves are to be used for handling" (есть фото) imho "при транспортно-погрузочных работах следует применять 2 изогнутых серги и 2 вот этих самых слейва" (причём даже есть фото!). Для "Slave" Multitran ничего лучшего, чем "раб / исполнительное / подчинённое устройство либо ведомый элемент системы слежения" не предлагает... Может, правда оставить "...и 2 ведомых элемента?!"
|
| дык что на фото показано, то и пишите |
|
я почему и указал на наличие фото, что кто-нить кроме меня бы и подсказал, ЧТО там именно!!! Токак как его передать... E-mail? Или временно закинуть на к-н страницу своего сайта? Thanks for replying. |
| You need to be logged in to post in the forum |