DictionaryForumContacts

 суслик

link 7.04.2005 12:35 
Subject: дети-индиго
ваши саджесченс плизззз

An Indigo Celebration: More Messages, Stories, and Insights from the Indigo Children

то бишь дети-индиго...

 novice

link 7.04.2005 12:41 
Чего требуется? Перевод? Они так и будут дети-индиго - что-то я слышала, что сейчас уже сущесвует такой термин, применяемый по отношению к одаренным детым, которые стали появляться в последнее время. Там всякие теории уже пошли, что это новая ступень эволюции и все такое. А, вот выжимка:

Кто такие Дети Индиго? И почему мы их так называем? Для и начала определимся: Ребенок Индиго - это такой ребенок, который обладает новыми необычными психологическими характеристиками и моделями поведения. Это предполагает, что люди, взаимодействующие с подобными детьми (особенно родители), чтобы достичь успеха, должны изменить свой подход к ним, методы воспитания и способы лечения. Игнорирование новых моделей поведения детей может привести к психической неустойчивости и расстройству мышления у только вступающего в жизнь бесценного юного существа. Задачей настоящей главы является определение термина, классификация и научное описание характеристик Детей Индиго.
Существует несколько типов Детей Индиго, и далее в этой главе мы обрисуем их более детально. А пока мы хотели бы познакомить вас с наиболее общими поведенческими моделями, характерными для таких детей. Вам знакомо что-нибудь из приведенного списка десяти наиболее распространенных качеств Детей Индиго?
1. Они приходят в этот мир с ощущением своей царственности (и часто ведут себя соответствующим образом).
2. Они чувствуют, что "заслужили быть здесь", и бывают весьма удивлены тем, что другие не всегда разделяют их мнение.
3. Они не сомневаются в своей значимости. Нередко они сообщают родителям, "кто они есть".
4. У них нет абсолютных авторитетов, они не считают нужным объяснять свои поступки и признают только свободу выбора.
5. Они вообще не делают некоторых вещей; например, для них невыносимо стояние в очереди.
6. Они теряются, соприкасаясь с консервативными системами, где, вместо проявления творческой мысли, строго соблюдаются традиции.
7. Они часто видят более рациональный способ сделать что-то в школе или дома, однако окружающие воспринимают это как "нарушение правил" и их нежелание приспосабливаться к существующей системе.
8. Они кажутся некоммуникабельными, если не находятся в компании себе подобных. Если рядом нет никого, обладающего подобным же менталитетом, они часто замыкаются в себе, чувствуя, что никто в этом мире их не понимает. Поэтому установление социальных связей в период обучения для них представляет немалую сложность.
9. Они никак не отзываются на обвинения в нарушении дисциплины (к заявлениям типа "вот подожди, придет отец, узнает, что ты натворил, тогда увидишь..." они остаются глухи).
10. Они не стесняются, давая вам понять, в чем испытывают нужду.

 суслик

link 7.04.2005 12:44 
Спасибо за лекцию, интересная, правда)))

я в курсе, проблема не с пониманием, а как енто по-русски

интересно вообще-то слово инсайт и вся фраза в целом)))))

TNX

 novice

link 7.04.2005 12:47 
Инсайт я бы перевела как "оценка", "умозаключение", что-то в этом духе

 суслик

link 7.04.2005 12:48 
Вот в том-то и дело...

Проблема в выборе слова.....

Как фразу построить????

 novice

link 7.04.2005 12:49 
а откуда она вообче?

 Tarion

link 7.04.2005 12:50 
осознание сути

 суслик

link 7.04.2005 12:53 
2 novice название книги

2 Tarion загвоздка в ПОЛНОЙ фразе)))

 1978

link 7.04.2005 12:57 
Вообще, инсайт - это термин из психологии. Понимается примерно как "прозрение". Поэтому можно, наверно, так и оставить "инсайт", если из общего стиля не выбивается.

 novice

link 7.04.2005 12:59 
ИМХО, тут селебрейшен можно проинтерпретировать как "торжество" в смысле "царство", "разгул" (ну энто грубо), то бишь не как собственно праздникю Или речь идет все же о празнике? А, может, вообще это выкинуть?

Дети-индиго:еще больше посланий, историй и толкований.

Что-то вроде. Не мешало бы причесать, правда.

 суслик

link 7.04.2005 13:01 
2 novice УРАААААААААААААААААААААА!!!! СПАСИИИИИИИИИИИБО, с меня шоколадка...

 novice

link 7.04.2005 13:02 
Что, подошло?!!!!

 суслик

link 7.04.2005 13:02 
1978 да, я тоже это встречала) anyway tnx

 суслик

link 7.04.2005 13:03 
2 novice, ага, только причешу малек))) какой шоколад любите???

 novice

link 7.04.2005 13:07 
;-)))
Тоблерончик...
Да ладно, в след раз просто буду рассчитывать на вашу помощь. Я же сама тут ударно тружусь над статьями про оборонку, и мне часто приходится обращаться за советом к знающим люддддям.. А то я все-тки новичок.

 суслик

link 7.04.2005 13:08 
дас зельбе))))) по обороне правда полный абзац, а по другому мож сгожусь))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo