Турбинный преобразователь

[Aya87]

Уважаемые, пожалуйста, помогите перевести.
Связано с автоматизацией!

Турбинный преобразователь расхода, предел измерения от 18,17 до 181,7 м³/час,
Tраб.=-67до 225°(F). Pmax=0,1МПа на мак. расход, Manual size 3".
аналоговый сигнал 4-20мА
Уровнемер с функцией измерения уровня раздела фаз "вода-нефть", выходной
сигнал-аналоговый-4-20мА.,глубина погружения 3000 мм. Электронный блок.
Электронный блок.
Сигнализатор уровня емкостной, выходной сигнал -дискретный, присоединение
к процессу 3/4" NPT, глубина погружения 3000 мм. Pмах=138MPa, Tмах=232 С
Электронный блок.

Датчик температуры 644Н с термопреобразователем сопротивления Pt100
(Model 0065-1-0-1-Z-0050-Y-0500-G91-E1-XA) c защитным карманом класс А,
кабельный ввод 1/2 дюйма NPT, в комплекте с термокарманом из нерж. Стали
глубина погружения -500мм.

Преобразователь избыточного давления 0….207кPа, Температура окружающей
среды от -40 до +85 С. Температура процесса -40 до +120 С.
выход 4-20мА (HART), Технологическое соединение резьба 1/2-14NPT внутрь.
кабельный ввод, Программируемый ЖК индикатор.

Заранее спасибо

[Alex Nord]

turbine flow transducer.
главное слово в Вашем тексте - "расхода"

[Pine]

Вы хотя бы сначала заглянули в словарь: там есть и преобразователь, и уровень раздела(нужно только впереди добавить oil-water, проверить в Гугле), уровнемер и сигнализатор уровня по своей функции одно и то же, а что не найдете-выносите на обсуждение.

[Aya87]

Ок, выношу на обсуждение:
термокарман, защитный карман - ???

[Pine]

Имеется в виду защитный (термо)чехол, корпус (case), куда устанавливается датчик, есть в словаре.

[10-4]

turbine flow METER

[Enote]

сходите на сайт западных поставщиков, роземаунт, хотя бы - там все это расписано, причем правильно :)
словарь - штука опасная

[Aya87]

Всем спасибо большое!