presenting sponsor

[flos]

presenting sponsor (циркового шоу) - это генеральный спонсор?
Контектста нет, только набор фраз:((

[Alexander Oshis]

Скорее, "играющий тренер" :)
Т.е., насколько я могу судит по опыту работы с компаниями, организующими разные публичные мероприяти, это спонсор, который получает право выступить с речью перед аудиторией (as opposed to спонсор, который просто публикует рекламу в буклете / чьё название указывается на рекламных объявлениях и т.п.).

[flos]

Нашла сама объяснение:
Спонсор представляющий - (англ. Presenting Sponsor): спонсор, чье имя представлено сразу до или после имени спонсируемого проекта, например: "Выставка работ британского художника Мартина Парра представлена Британским Советом" или "Европа Плюс представляет концерт группы A-HA". В представленных соглашениях название события (проекта) и имя спонсора разделены словами "представляет" или "представлен". Обычно, если есть представляющий спонсор, то позиция генерального спонсора не применяется.

[Alexander Oshis]

А, вон оно как. В моих контекстах было чуть по-другому. Спасибо, будем знать.