Склонность угля к шлакованию топочных экранов? chem.

[gulya7]

Склонность угля к шлакованию топочных экранов - Slagging tendency of coal with regard to furnace waterwalls ?

[Peter Cantrop]

(Furnace walls) slagging feature/tendency of the coal
но по-моему, шлакование и происходит в основном в топке.
В конвективной зоне и сажеобдувка-то не предусматриваются, насколько мне известно.
Кроме того, шлакование оно и есть шлакование - везде.
Поэтому, думается, furnace walls можно опустить.