Ramp-up plan — План по увеличению объема производства, или План улучшения качества продукции??

[Tanitta]

Контекст таков:
Depending on project status assessment during phase 4, additional activities shall be implemented by the supplier during the launch period and only removed after the required stability has been confirmed over a period of time as determined by Renault and / or Nissan. This will result in improved identification of concerns and improved in-process countermeasure implementation.
===============================================
Перевод:
В зависимости от оценки состояния проекта на Стадии № 4, от Поставщика может потребоваться внедрение дополнительных процессов во время полносерийного выпуска продукции, которые должны будут завершиться только после определенного компаниями Renault и/или Nissan промежутка времени. Процесс должен будет привести к улучшению распознавания возможных проблем и путей их разрешения в процессе производства.

[foxtrot]

Чисто по названию *Ramp-up plan* это конечно увеличение объема производства и никак не качества.

[sledopyt]

I'd say

План мероприятий/действий на период вывода/выхода системы на рабочий режим

[Peter Cantrop]

иногда даже не просто увеличение/наращивание темпов/объёма производства, а конкретно на плановый/проектный уровень.