DictionaryForumContacts

 Натсель

link 29.09.2008 13:23 
Subject: hedge returns
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Investment management Agreement

The Manager is authorized to arrange actual or synthetic currency transactions and to hedge risks and returns on the Protfolio by means of actual or synthetic forward contracts, futures, etc.

Заранее спасибо

 d.

link 29.09.2008 14:06 
это не hedge returns, это hedge risks AND returns
хеджировать риски и прибыль...

 Натсель

link 29.09.2008 14:08 
А разве можно хеджировать прибыль? %((

 d.

link 29.09.2008 15:58 
можно, можно, хеджировать всё можно, если хочется

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo