DictionaryForumContacts

 wifman

link 29.09.2008 7:07 
Subject: Система автоматизации электронного документооборота IT
Доброе утро,

Помогите, пожалуйста, перевести "Система автоматизации электронного документооборота" . Уменя пока получилось только EDM automation system.

Спасибо

 foxtrot

link 29.09.2008 7:11 
option
document control/management automation system

 wifman

link 29.09.2008 7:17 
Спасибо, foxtrot.
Но здесь Электронный документооборот. Говориться ли Electronic Document Management?

 foxtrot

link 29.09.2008 7:21 

 суслик

link 29.09.2008 7:31 
eWorkflow

 wifman

link 29.09.2008 8:16 
Спасибо!

 'More

link 29.09.2008 9:05 
ЭДО = EDI (electronic data interchange). management, имхо, нечто иное, не обязательно связанное с обменом сообщениями...
imho automated EDI system

 sledopyt

link 29.09.2008 12:53 
EDMS - Electronic Document Management System

 Ita Takana

link 29.09.2008 19:18 
а вот про сам документооборот- у меня был документ по такой системе, где это явление именовалось electronic document turnover
уж не знаю, вдруг кому чего пригодится

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo