DictionaryForumContacts

 nixie

link 28.09.2008 21:45 
Subject: whichever is the earlier law
force majeure

Neither Party shall be considered to be in default or in breach of its obligations under the contract if the performance of such obligations is prevented by any event of force majeure arising after the date of notification of award or the date when the contract becomes effective, whichever is the earlier.

whichever is the earlier - смысл понятен, но русским языком никак не могу выразить! Подскажите, пожалуйста!
Спасибо!

 rish

link 28.09.2008 21:52 
в зависимости от того, что наступит раньше.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo