американский футбол

[Cincinnat]

Очень нужна ваша помощь, так как об американском футболе представление ну совсем слабое. Помогите , пожалуйста, со следующим отрывком фильма, где двое вспоминают игру, в которой один из них участвовал

BOBBY
‘Eighty-eight playoffs against Saint Helen’s.
KYLE
For the division.
BOBBY
Fourth and four, down by a touchdown.
(demonstrates)
I take the snap, pump fake right, hand off to
McPhee.
KYLE
A wall of linebackers comes rushin’ in and drops
McPhee.
BOBBY
I reverse tackle right, ball on my hip, cross
the goal line--
KYLE
Untouched and in for six.

Можеть, кто-то подскажет, хоть какие-нибудь из встречающихся здесь терминов. Буду благодарен за любую помощь!!

[tchara]

может, тут чего есть?
http://www.byw.ru/showthread.php?t=14234

[Francis Fanon]

Something like this:

- последный матч 88ого года, против St. Helen's
- за дивизиональнй чемпионат
- четвертый даун (четвертая попытка), нужно передвигаться 4 ярда, отстаем на семь очков
я получаю мяч, делаю финт направо, передаю мяч McPhee
- защитники кидаются на McPhee, он падает
- я переварачиваюсь, обвожу защитников справа, вбегаю в конечную зону держа мяч к бедру
- за 6 очков

[Cincinnat]

Спасибо tchara, огромное спасибо Francis Fanon. Очень выручили :)

[Пан]

конечную зону = зачётную зону

[SirReal]

И результат Вашего труда мы потом будем смотреть на DVD и ТВ?...