Согласно договора № 1 п.1 от 20 Февраля 2004 года

link 6.04.2005 11:17

Subject: Согласно договора № 1 п.1 от 20 Февраля 2004 года

Помогите перевести, пожалуйста:

Выражение встречается в следующем контексте:
Согласно договора № 1 п.1 от 20 февраля 2004 года работы по нанесению водорастворимого лака на бумагу упаковочную были приостановлены.

Заранее спасибо,
Dmitri

TRANSLAB.RU ✉

link 6.04.2005 11:22

Pursuant to the paragraph 1 of the Contract №1, dated 02.20.2004

Usher ✉

link 6.04.2005 11:23

as per contract No.... of ...

Snail 64 ✉

link 6.04.2005 11:25

Pursuant to paragraph 1 of Contract №1, dated 02.20.2004 - не нужен артикль (далее идет номер Договора/параграфа)

Translucid Mushroom ✉

link 6.04.2005 11:38

Да, и еще - согласно договорУ. СоХласно дОговора - это у нас в воинских частях так Ховорят.

You need to be logged in to post in the forum