|
Subject: The best way out is always through. — Robert Frost, American poet http://www.answers.com/throughЧто означет эта фраза поэта? Лучший выход --всегда идти напролом? Заранее благодарен за помощь |
|
...Индивидуализм Фроста иной: это осознание, что надеяться не на кого, кроме как на самого себя. У Фроста есть замечательная фраза, которую я часто вспоминаю. Она из стихотворения "A Servant to Servants", монолога безумной женщины, которую несколько раз запирали в сумасшедший дом. И она объясняет, что ее муж, Лен, всегда говорит: "...the best way out is always through". To есть единственный выход -- это сквозь. Или через. Что означает: единственный выход из ситуации -- это продраться сквозь ситуацию, да? Бродский |
| You need to be logged in to post in the forum |