A small punch of the bloodstained card

[olga79]

A small punch of the bloodstained card

помогите пож с переводом

[mahavishnu]

olga79: о чём речь, что за карточка, да ещё и с метафорой

слабый удар запятнанной кровью карточки - как-то так вот :)

Гоните контекст...

[olga79]

A small punch of the bloodstained card can be placed directly into an amplification tube, purified, and amplified without transferring the evidence.

[lanaprima]

может это *перфокарта* испачканная кровью, дабы смыть следы улик?

[Shumov]

olga79, см. ответ на лингве