за исключением случаев, предусмотренных законодательством

[tina2008]

открытости и доступности для всех инвесторов информации, необходимой для осуществления инвестиционной деятельности, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации в отношении государственной, служебной или коммерческой тайны

подскажите пож перевод

[Makhigul]

м.б. except when provided by legislation. IMHO

[InsaneUFOs]

...except as otherwise provided by the laws

[tumanov]

... save cases... ?

[langkawi2006]

Как вариант:
save for cases relating to state, trade or commercial secrets, provided for by/in the RF legislation