аудиторская проверка account.

[Alex777]

Проверьте pls. еще один кусочек!

In accordance with FASB Interpretation No. 48, “Accounting for Uncertainty in Income Taxes” (FIN 48), the Group recognizes interest expense related to unrecognized tax benefits or underpayment of income taxes in interest expense and recognizes penalties in operating expenses.

В соответствии с трактовкой СпСФУ (Совет по стандартам финансового учета США) № 48 «Учет неопределенности в налогах на прибыль» (FIN 48), Группа признает расходы на выплату процентов, относящиеся к непризнанным налоговым льготам или недоплате налогов на прибыль в расходах на выплату процентов, а также признает штрафы в операционных расходах.

[Alexander Oshis]

"признает" -> лучше "отражает / учитывает"
"расходы на выплату процентов" -> "процетные расходы"

Как вариант:

... Группа учитывает процентные расходы, связанные с непризнанным налоговыми льготами или недоплаченным налогом на прибыль, вместе с процентными расходами, а также штрафы отражает в статье "Операционные расходы".

[Alex777]

Спасибо!

[Alexander Oshis]

Опечатка.
Вместо "а также штрафы отражает в статье"
следует читать
"а [] штрафы отражает в статье".