финансисты...подсобите))

[Elvon]

please pay to the beneficiary at sight of the full face value of the documents as per L/C terms and grant us a financing as pre agreed from the date of issuance of this L/C till ...all-in with following prolongation til....all-in at the rate of....over respective euribor.

оплатите на счет Бенефициара /по предъявлению/по документам/как указано в условиях аккредитива и вознаграждение ....как было оговорено со дня открытия аккредитива до....включительно ставку...в соответствии с Еврибором.

Пожалуйста, скорректируйте переведенное...жду вашего мнения.

[Pine]

имхо: просим выплатить Бенефициару (сумму в размере) полную номинальную стоимость по предъявлении документов, согласно условиям аккредитива, и предоставить нам финансирование на предварительно оговоренных условиях с даты открытия аккредитива до ..., включая последующее продление до включительно, в размере/объеме(по ставке) ....выше соответствующей ставки ЕВРИБОР

[Pine]

Уточнение: я - не финансист.