ZN-Nr. Lieferant account.

[érosa]

Пожалуйста, помогите перевести с немецкого на русский понятие:
ZN-Nr. Lieferant

Эта слово встречается в контексте "заводное удостоверение".
Предшествовали такие слова как Position, Anzahl, Bennenung.

Спасибо!

[marcy]

Может быть Zeichnungsnummer – номер чертежа
Ну а следующий пункт – Lieferant этой детали/узла

[marcy]

А что у Вас в этой колонке указано, где ZN-Nr.?

[érosa]

В этой колоне больше ничего не указано, просто стоит
ZN-Nr. Lieferant, a снизу к нему англиский перевод "item code supplier".

[marcy]

я бы там запятую поставила:
item code, supplier
В немецком соответственно

[érosa]

Да, Вы правы, так будет, наверное, лучше всего!
Я тоже сперва так подумала, но не решилась.

Спасисибо Вам большое за помощь!