tetra-O-benzyl-protected, 8-bromo-blocked-epicatechin

[Еленаstar]

Пожалуйста, помогите перевести , что за соединение, как это будет звучать по русски = tetra-O-benzyl-protected, 8-bromo-blocked-epicatechin =
встречается в следующем контексте:
= An improved two-step process for preparing a C-4 alkoxy activated tetra-O-benzyl-protected, 8-bromo-blocked-epicatechin or -catechin monomer is also provided. =

А также
=Synthesis of oligomeric epicatechin and catechin-derived
procyanidins=
идет-ли здесь речь о синтезе олигомерных процианидинов из эпикатехина и катехина?

Заранее спасибо

[Ankor]

=Synthesis of oligomeric epicatechin and catechin-derived
procyanidins=
идет-ли здесь речь о синтезе олигомерных процианидинов из эпикатехина и катехина?

Ответ: Да.

An improved two-step process for preparing a C-4 alkoxy activated tetra-O-benzyl-protected, 8-bromo-blocked-epicatechin or -catechin monomer is also provided

Также описан улучшенный 2-стадийный процесс (способ?) для получения С-4 алкокси активированного тетра-О-бензил замещенного эпикатехинового или катехинового мономера, в котором положение 8 блокировано бромом.

[Еленаstar]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!