DictionaryForumContacts

 Anna and Letter of Intent

link 5.04.2005 22:23 
Subject: bullet point form
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Could you ensure that the Scientific objectives of your visit, and Contribution to your personal development and to the host institution in the LETTER OF INTENT are presented in the BULLET POINT FORM as much as possible.

Это значит, чем короче, тем лучше?

Заранее спасибо!

 ***

link 5.04.2005 23:18 
Может быть "представлены по пунктам" или что-то в этом роде :)

Во время работы там-то мною было сделано:
* АААА;
* ВВВВ;
* СССС;

Вот это и есть bullet points

 10-4

link 6.04.2005 6:45 
ИМХО: ...представлены в виде краткого ненумерованного списка (bulletted list)

 10-4

link 6.04.2005 6:51 
Наверное надо еще проще: ... расписаны по пунктам.

 Anna and Letter of Intent

link 6.04.2005 7:26 
Спасибо большущее! Точно, есть же такая кнопочка даже в Ворде: Bullets and Numbering... И не догадалась бы..

С уважением,

Анна

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo