stiffy disc

[poplarskyy]

Помогите пожалуйста перевести, а то Мультитран отправляет в табуированную лексику :)
Может имеется в виду жесткий диск ?

Контекст:
If record is held on computer or in an electronic or machine-readable form:
printed copy of record
printed copy of information derived from the record copy in computer readable form(stiffy or compact disc)

[Annaa]

Stiffy это сленговое название дискеты (3.5")

[poplarskyy]

Благодарю!