rogue unit avia.

[namaste]

Пожалуйста, помогите перевести. rogue unit

Выражение встречается в следующем контексте: этой детали даётся такое определение: rogue unit means a Spare Part, on which an unscheduled removal due to breach of warranty occurs three (3) or more times both (i) within the warranty period and (ii) within either twelve (12) consecutive months or one thousand (1,000) consecutive operating hours.

Заранее спасибо

[Doubtful.Guest]

Я бы назвал "деталь с неподтвержденным дефектом" (No Fault Found)
речь похоже идет именно об этом:
http://books.google.com/books?id=rOQGhWXDS_YC&pg=PA314&lpg=PA314&dq=rogue+part&source=web&ots=x1aZ5QLLdJ&sig=GjSumENPEq6qgv941KlQfitUL-s&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=9&ct=result#PPA5,M1