второй формат

[xelenka]

Доброе утро!

Подскажите, кто знает, какие форматы печатных машин наши полиграфисты называют первым, вторым и т.д.?

Надо сказать на английском - печатная машина второго формата.
Почему-то не решаюсь написать: second format press...Боюсь не поймут.

Заранее спасибо!

[Александр1]

http://www.polygraphcity.ru/magazine/2007/april10.shtml

Листовые офсетные печатные машины обычно классифицируют:

- по формату: малоформатные (до 500 х 700 мм), среднего формата (500 х 700 мм), полного формата (до 740 х 1050 мм) и большеформатные (более 740 х 1050 мм);

Вот что нашел. Может поможет?

[Alexander Oshis]

Лена,

вот что говорит Интернет:
(Здесь "вариант"="формат").

Вариант 1 (формат А3+) — B552HIRC, производитель Hamada Printing Co, Ltd (Япония);

Вариант 2 (формат 54x72 см) — RAPIDA 74-5+L ALV, производитель Koenig & Bauer AG (Германия);

Вариант 3 (формат 72x105 см) — RAPIDA 105-5+L ALV2, производитель Koenig & Bauer AG (Германия).

http://www.compuart.ru/article.aspx?id=8958&iid=372