labor transactions account.

[Inko80]

Пожалуйста, помогите перевести, может, кто-нибудь уже встречал:
labor transactions
Это из теории управления запасами.

Выражение встречается в следующем контексте:

Today's high-performance organizations are opting for short cycle times where material travels only short distances and operations are close in proximity and batches are small. In these environments, no labor transactions are done because the time to do the process is extremely short. In these companies, only inventory transactions are recorded.
Мой вариант:
Современные высокоэффективные компании предпочитают краткие производственные циклы, в рамках которых материалы не перемещаются на значительные расстояния, операции выполняются без существенных перерывов, а партии изделий немногочисленны. В этих условиях операции, которые должны проводить рабочие (labor transactions) не осуществляются, поскольку продолжительность выполнения процесса чрезвычайно коротка. Эти компании фиксируют только операции с запасами.
Заранее спасибо

[Inko80]

Только что подумал, может, это "операции, отражающие трудозатраты".