two years grace

[belena]

Пожалуйста, помогите перевести
up to 2 years grace

Выражение встречается в следующем контексте:
we anticipate the following indicative terms for the long-debt financing: up to 6 years of maturity (consisting of up to 2 years grace and 4 years for principal repayment)...
Заранее спасибо

[Mishonok]

Срок погашения кредита - 6 лет с отсрочкой выплаты основной суммы на первые два года - ИМХО

Lingvo:

grace period - грационный период

а) период после получения кредита, в течение которого не производится выплат в счет погашения основной суммы кредита
г) период после первоначально установленной даты внесения платежа по кредиту, в течение которого платеж формально не считается просроченным и никакие штрафы за просрочку платежа не начисляются

[Люки]

отсрочка платежа?

[Mishonok]

от перестановки слагаемых сумма не меняется ))

[belena]

спасибо!!! За разъяснения вдвойне)))

[Alexander Oshis]

Льготный период.

Впрочем, подождём d., Суслика и др. банковских зубров.