Управляющий по развитию розницы econ.

[Oriole]

Пожалуйста, помогите перевести должность:
Управляющий по развитию розницы

Это 'retail manager', или что-то другое?

Заранее спасибо

[d.]

розницы где? одёжка, еда, банки?

[Oriole]

бытовая техника, сеть магазинов.

[Alexander Oshis]

А что значит "развитие розницы"? Экстенсивное развитие сети точек продаж? Или, например, совершенствование ассортимента и пр. интенсивное развитие продаж?

[d.]

Retail Network Development Manager/Leader

[Oriole]

судя по описанию должностных обязанностей, и то, и другое (и экстенсивное, и интенсивное):

-разработка стратегии Предприятия в сегменте розничной торговли бытовой техникой среднего класса
-анализ стратегической и экономической целесообразности открытия новых розничных магазинов, руководство по их запуску
-разработка, утверждение и анализ планов по сбыту (реализации) в сети, анализ рентабельности

[Oriole]

Спасибо, d.!

[SergeyL]

Есть два термина для обозначения этого понятия - "field force manager" (фармакологические компании) и retail manager (менеджер по розничным продажам)