Помогите плизззз. Кусок соглашения econ.

[1987]

Until we execute and deliver that agreement, this Confirmation, together with all other documents referring to an ISDA confirming transaction entered into between us (notwithstanding anything to the contrary in a Confirmation), shall supplement, form a part of, and be subject to, a single agreement in the pre-printed form

[Tatosha]

consider:
До исполнения и представления того Договора, настоящее Соглашение, наряду со всеми другими документами, относящимися к международной ассоциации банков, специализирующейся на свопах, которое подтверждает заключение сделки между нами (несмотря на что-либо противоположное в подтверждении), считается дополнением, частью и попадает под действие единого соглашения на бланке.

[1987]

Tatosha, огромное Вам человеческое спасибо!!!

[Allex K]

скорее "до подписания и заключения..."
имхо

[Tatosha]

да согласна Allex К +1

[1987]

спасибо)

[Tatosha]

welcome

[AnnaB]

1987 - критично подойдите к варианту, предложенному Tatosha.

ISDA - название вполне конкретной организации (поэтому первое слово названия должно быть с прописной буквы) - Международная ассоциация свопов и деривативов (раньше она назвалась Международной ассоциацией дилеров по свопам).

И документы (documents referring to an ISDA confirming transaction)относятся не к этой организации, а к сделке.

Confirmation - Подтверждение (в переводе Tatosha этот документ в первом случае почему-то назван Соглашением)

Until we execute and deliver - до совершения и вручения (обычно пишут так)