DictionaryForumContacts

 Геллыч

link 22.09.2008 8:50 
Subject: squeeze in the margins
Пожалуйста, помогите перевести.
squeeze in the margins
Выражение встречается в следующем контексте:
Sbc’s main competitors are severely hit; this results in an aggressive competition and in an overall low margins price behaviour. Sidel/Simonazzi, our main Italian competitor, asked for the union-state intervention to temporarily lay off the employees (cassa integrazione). The consequent squeeze in the margins may jeopardize our breakeven hypothesis

И вообще я как-то не очень догоняю, о чем тут речь...

Заранее спасибо

 d.

link 22.09.2008 8:52 
снижение/сокращение маржи может поставить под угрозу наши предположения (планы) по выходу на безубыточность

 Геллыч

link 22.09.2008 8:58 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo