При последующих поставках

[Lulek]

В контракте перечисленее документов

копии сертификатов соответствия, выданных уполномоченными организациями – по каждому наименованию поставляемого Товара. При последующих поставках таких наименований Товара допускается предоставление приложений к товаросопроводительным первичным документам,

Copies of certificates of conformity, issued by authorized authorities, for each delivered name of Goods...

[ElenkaM]

With the future deliveries of the same Goods...

[standby]

for further deliveries...
in the name of Goods! )) а почему не пользуете items?

[tumanov]

same - неверно
нельзя два раза поставить один и тот же товар.
правда, конечно, если это не квартиры российских дольщиков. :0)

должно быть similar

items - это items, а товар - это goods.

[PERPETRATOR™]

In the event of any further/subsequent delivery of such goods [it is allowed to add supplements to the principal/basic accompanying documents] в скобках просто подстрочник.

[ElenkaM]

2 tumanov

До сих пор same переводилось как идентичный, одинаковый, а similar - подобный, похожий. Так почему же это так категорично ДОЛЖНО быть similar?

PERPETRATOR +1

[tumanov]

А я несколько минут назад попросил disregard my
'similar', и поддержал вариант перпетратора, но не прошло сообщение почему-то.
Так что вы правы. Я ошибся.

[ElenkaM]

:)))))))))