...deemed to have satisfied themselves...

[nixie]

Tenderers will be deemed to have satisfied themselves, before submitting their tender(s), as to (its)(their) correctness and completeness, to have taken account of all that is required for the full and proper execution of the contract and to have included all costs in their rates and prices.

Не совсем понимаю этот оборот - deemed to have satisfied themselves. Подскажите, пожалуйста! Спасибо!

[kitten_olik]

иммется в виду, что перед подачей заявок на тендер, участники конкурса должны удостовериться в правильности и полноте своих заявок.
Т.е. deemed - переводится как "предполагается, что..."