DictionaryForumContacts

 Empress

link 21.09.2008 11:47 
Subject: jurisdictions adopting that directive
Добрый день! Пожалуйста, помогите перевести.
jurisdictions adopting that directive

Выражение встречается в следующем контексте:
Disposal
The machine is subject to directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and, in jurisdictions adopting that directive is marked as being put on the market after August 13, 2005, and should not be disposed of as unsorted municipal waste.|
Мой перевод:
Снятие с эксплуатации
Настоящее устройство подчиняется директиве 2002/96/ЕС “Об отходах электротехнического и электронного оборудования” и,...
указано, что данное устройство появится на рынке после 15 августа, 2005, и что его не должны ликвидировать/устранять как несортированные муниципальные отходы
А вот дальше jurisdictions adopting that directive, в соответствии с данной директивой? Как-то очень уж описательно и отдаленно.

Заранее большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo