|
Subject: OFF Составлен список самых трудных слов английского языка http://travel.mail.ru/news/49358/изв. если боян. |
|
link 20.09.2008 16:11 |
|
Там главная мысль такая: "Кроме того, четверть респондентов считает, что ошибки в произнесении слов указывают на недостаток образования." А где же любимое слово Дабью nuclear? И ещё, exetera, Febuary. Хоть он и не британец. |
|
> А где же любимое слово Дабью nuclear? Его неправильно ("nucular") произносят практически все практики -- они так друг друга узнают в толпе. Это такой же знак отличия, как "дОбыча нефтИ" среди советских нефтяников... Кстати, раз уж мы ушли в оффтопик, Вы никогда не задумывались, откуда в русском языке взялось слово "солидол"? :) |
| И откуда же? |
| solid oil что ли? :-) |
| Угадали. Так, как его произносят на глубоком американском Юге, с которого в СССР в тридцатые годы приезжало довольно много специалистов (как инженеров, так и квалифицированных рабочих) на монтаж оборудования. |
| Тогда и "тосол", наверное, того же происхождения.... Только не могу что-то исходник "поднять". |
| Вообще, если уж мы копнули происхождение слов... Меня как-то сильно озадачил вопрос, с чего это вдруг финны Швецию Русью называют? Россия у них, видите ли, Веная, а вот Швеция - Руотси, то бишь Русь. Довольно долго искала ответ, но, собственно, однозначного ничего так и не возникло. Вроде бы как "Русь" - это не национальность, а признак социальной принадлежности, антоним "черни" (русь-чернь) и относится к именам собирательным (чернь, темь, поросль, чудь и прочие имена на мягкий знак). Тогда интересный получается взгляд на историю :-) Есть, над чем поразмыслить. |
|
> Россия у них, видите ли, Веная Дык, эта, одна из теорий происхождения славян -- это их происхождение от венедов (Иордан так вовсе считал, что венеды -- это славянское племя)... В средневековых немецких наречиях славяне часто именовались Wenden или Winden. По некоторым данным, у этнонима "вятичи" было альтернативное произношение -- "вендичи". > Есть, над чем поразмыслить. Это да... Типа "Рюрик, Трувор и Синеус" -- это на самом деле "Рюрик и дружина с семьями" (Rurik, tru voring, sine hus). |
|
> Тогда и "тосол", наверное, того же происхождения.... А вот и не угадали... :) [Цитата] В Государственном Союзном НИИ органической химии и технологии 3 года шла работа по созданию новой рецептуры охлаждающей жидкости. Целых три года химики творили, изобретали, анализировали, проверяли, огорчались неудачам и радовались успехам. Наконец, сотрудниками отдела "ТОС" ("ТОС" - сокращенно - технология органического синтеза) была разработана новая рецептура и технология охлаждающей жидкости. После длительных проверок и перепроверок дома были проведены расширенные испытания в Турине. И "Ура!" наш антифриз не уступает итальянскому "Парафлю" и рекомендован для использования в "Жигулях"! Теперь этот антифриз все мы знаем как ТОСОЛ. Слово "тосол" придумал один из авторов этого антифриза - В.Н. Кирьян. Оно образовано из: "ТОС" - название отдела, где работали создатели рецептуры, и "ОЛ" - по химической номенклатуре веществ это окончание показывает, что речь идет о спирте (этиленгликоль - это двухосновный спирт). Для примера: "этанОЛ" - этиловый спирт, "этан-1,2-диОЛ" - этиленгликоль. [Конец цитаты] Источник: http://www.tosol.ru/his_opt.shtml |
|
почему "недостаток образования"? в оригинале ...a quarter of people said they thought mispronunciation showed a lack of intelligence. http://www.telegraph.co.uk/news/2982868/Phenomenon-is-the-most-mispronounced-word.html |
|
Насчет тосола - мда, интересно. Веная от "венедов" - это я тоже слышала, хотя сами финны, поморщив лоб, предполагают, что слово на самом деле от их старого названия пшеницы. Но они, я думаю, не правы. То есть, получается, что варяги, которые шли из современной Швеции, относились к какому-то сословью "руси" и, двигаясь на восток, подмяли под себя венедов, и получившееся племя получило это имя. А в финском языке осталась "фотография" тех времен, когда Рюрика еще, возможно, и в помине не было. Во как... |
| You need to be logged in to post in the forum |