test of bilingualism ed.

[elena2026]

Здравствйте, помогите пожалуйста перевести - test of bilingualism

Контекст: Something of a hybrid is the Institute of Linguists New Diploma in English and Chinese described by Ostarhild (1994), which appears to be an attempt to move an accreditation instrument from an earlier test of bilingualism to one that also tests translation

Заранее спасибо

[NC1]

Тест двуязычия (т.е., тест на предмет того, насколько каждый из двух языков человеку как родной).

[Annaa]

не очень понятно, что Вам тут не понятно ))))
Раньше, предыдущий тест, по всей видимости, тестировал билингвизм (двуязычие), теперь в нем также тестируется умение переводить... но чтобы лучше разобраться, нужно видеть несколько более широкий контекст...