Как можно перевести post criteria

[Лоркин]

Помогите пжлста перевести post criteria activity в нижеприведенном контексте:

• Finalized summary discussion with ХХХ’s associated site survey discipline attendees on producing a post criteria activity list of what we need to do next to move forward in positive manner

Мой перевод:
• Завершено итоговое обсуждение вопросов, проведенное вместе с соответствующими специалистами ХХХ по разным дисциплинам, принимавшие участие в обследовании площадки, относительно представления перечня работ того, что нам дальше необходимо сделать, чтобы уверенно продвигаться вперед.

Спасибо!

[Лоркин]

Ну неужели никто не знает перевод post criteria.

[Orava]

Да правильно у вас, имхо. Только конец как бы это...

...на котором обсуждался перечень мероприятий, необходимых для продолжения работ [по проекту] конструктивным образом.

[Orava]

Проведено итоговое совещание со специалистами по соответствующим направлениям, принимавшими участие в проектно-изыскательских работах по площадке, на котором обсуждался перечень дальнейших мероприятий, необходимых для продолжения работ по проекту конструктивным образом.