spring in their steps

[Sergey_S___]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
заголовок в газете, статья про слияния компаний

Заранее спасибо

[svecha]

создавать согласно их устава, правил, короче, "влезть в их шкуру"

[vinni_puh]

"with spring in his/her/their step" = идиома - бодро, оптимистично.
В прямом значении, подпрыгивая (от радости от благополучного слияния, может) или как на рессорах.