помогите откорректировать одно предложение в инструкции к модему

[LenaK1]

Оригинал:
Содержание и последовательность шагов инструкции может меняться в соответствии с изменениями, внесенными в аппаратное и программное обеспечение терминального оборудования.

Перевод получился корявый (очень):
The content and the order of each step of the manual may be modified following the changes made in terminal equipment hardware and software .

[tumanov]

imho в качестве одной из мер улучшения:
... to reflect changes made to terminal hardware and software.

[Mousy]

The steps content and their order described in this manual may alter depending on (terminal equipment?) software and hardware modifications.

[tumanov]

степс - это мне нравится у мачты
предлгагаю сиквенс оф апирэйшнз :0)

[tumanov]

... may vary .... неурожайка тож.

[Mousy]

Точно - may vary !