DictionaryForumContacts

 Aurelia

link 18.09.2008 10:47 
Subject: ИКП insur.
Добрый день,

в бланке мед. страхования есть номер ИКП (индивидуальный код продавца, я полагаю), есть какое-то устоявшееся сокращение на англ?

Спасибо!

 Inchionette

link 18.09.2008 10:58 
ИМХО
лучше оставить IKP (как мы оставляем INN и KPP)
а если хочется перевести аббревиатуру - то Buyer Identification Number
только не надо просто без объяснений писать BIN - это никому ничего не скажет.

 Inchionette

link 18.09.2008 10:59 
ой, пардон, только не Buyer, а Seller!

 Aurelia

link 18.09.2008 11:06 
спасибо! я тоже к этому склоняюсь :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo