DictionaryForumContacts

 lezheboka

link 18.09.2008 10:10 
Subject: проверить
pls, помогите перевести

Изучение эмбриотоксичности, тератогенности и влияния на репродуктивную функцию Study of Embryotoxicity, teratogenicity and reproductive function effect

Исследуемое лечение - Therapy under study ( в содержании)
Результаты гематологического обследования - Hematologic examination findings
Результаты изучения биохимических показателей сыворотки крови - Results of the study of serum biochemical findings
Результаты изучения иммунологических показателей - Results of the study of immunological indices
Популяция испытуемых - Study population
Применение XXX для лечения кандидозных, бактериально - кандидозных и вирусных поражений кожи и внутренних органов - XXXX application in the therapy for candidiasis with the skin and internals involvement. - вот тут явно не стыковочка
генерализованные формы хламидиоза ГФХT systemic chlamydial infections???(SCI) ??????
Ед. единиц ( в таблицах ), если как о людях, так и о предметах - ea ?

содержание ( чего-л) в крови, в моче... можно использовать values?? например protein values, urine values, lipoprotein values.... и т.д. чтоб не разнилось ...

Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL