kicker line

[layman]

Будьте добры, если кто встречался по нефтянке и газовому делу:

Kicker line. Термин известный, кое-какие варианты есть, но хотел бы узнать мнение профессионалов.
Немножко контекста: Connect the nitrogen source to N2 port on the scraper trap to purge piping between the trap, the hand valve and the kicker line.

[Yan]

Kicker-Line -
A small diameter pipeline connected to the inlet side of a sending scraper trap which contains gas pressure exceeding that in the main pipeline for the purpose of propelling a cleaner-scraper into a main gas stream.

[layman]

Спасибо за ответ, Yan. Вы единственный, кто проявил внимание к моей просьбе. Жаль, что Вы не предложили мне русского эквивалента. Назначение kicker line мне известнов общих чертах. Пока что я пишу "толчковая линия".