DictionaryForumContacts

 Ivan_N

link 18.09.2008 9:00 
Subject: deemed obtained law
Помогите, пожалуйста, следующее выражение

deemed obtained

Встречается в следующем контексте:
Any Confidential Information obtained by Visitor shall be deemed obtained by respective Bidder.

Догадываюсь, что речь идет о следующем - вся информация, которую получил Посетитель, должна передаваться Покупателю, но могу и ошибаться.

Заранее спасибо

 foxtrot

link 18.09.2008 9:21 
имхо:
Получение любой конфиденциальной информации Посетителем означает ее получение соответствующим участником тендера (или что там по конЬтексту)

 Ivan_N

link 18.09.2008 9:40 
foxtrot
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL