Infrared Lightguards

[Sassy1]

что это?
идет в описании Гидравлического пресса тестовальцовочной машины

Hydraulic Press Brake HP 160T/3200
Solid Mechanical Torque Bar
Adjustable Mechanical Cams
Full Length Top and Bottom Tools
Motorized Back gauge
- Hydraulic and Electric overload protection
- CE Certified including Infrared Lightguards

Сплошной механический регулятор
Регулируемые механические CAMS - что это?!?
Верхние и нижние инструменты во всю длину
Электроприводный задний упор
- Гидравлическая и электрическая защита от перегрузок
- CE Certified including Infrared Lightguards

Я, конечно, не очень надеюсь, но может кто-нибудь поможет разобраться....я в этой специфике - полный ноль!:-(

[Sassy1]

что такое light guards, хотя бы?

[bondar-s]

имхо: инфракрасные датчики (для защиты от несчастных случаев, серитифицированные Сonseil de Europe)

[Sassy1]

ой, спасибо Bondars-s! :-*