ПЛОТНОСТЬ ПО ВОЗДУХУ

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ДАННЫЕ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ, ИССЛЕДОВАНИЯ СКВАЖИН (ГАЗ)
В сети нашла vapour density - это совсем ни к селу или оно и есть?
Заранее спасибо большое

[Mary_G]

may be gravity of gas

[Mary_G]

вот ещё ссылка есть гугле
http://www.gas-journal.ru/info/annot/08D/2/9.php

[adelaida]

Я ТОЖЕ ТАК ДУМАЛА - НО НЕМЕДЛЕННО ПОСЛЕ ЭТОЙ ФРАЗЫ ИДЕТ "УДЕЛЬНЫЙ ВЕС".
ЕСЛИ ПЛОТНОСТЬ ПО ВОЗДУХУ (значение 0,7267) - specific gravity и удельный вес (значение 0,8757 кг/м3)- specific gravity, получается чепуха

[Mary_G]

попробуйте ещё здесь посмотреть. здесь есть определения density и gravity
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=density

[Olinol]

удельный вес = плотность (density)
удельная плотность = specific gravity

[10-4]

density by air
(т.е. в сравнении с воздухом)

[Tante B]

http://acronyms.thefreedictionary.com/Relative+density+of+gas+referenced+to+air

[Morugova_Elena]

10-4
+

[adelaida]

Большое спасибо.