Arty tart la de da

[sable]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

When the sun goes to bed
That's the time you raise your head
That's your lot in life Lalena
Can't blame you Lalena

Arty Tart la de da
Can your heart get much sadder
That's your lot in life Lalena
Can't blame you, oh, Lalena

Это строки из песни Deep Purple, Lalena

Заранее спасибо

[Shumov]

для затравочки:

"Эстетка" пафосная и вся из себя такая.

[Ayaya]

и вся из себя такая

...такая жеманная

http://www.answers.com/topic/la-di-da
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=la+de+da

[sable]

Забавно. Спасибо превеликое!