Subject: by way of foreclosure тут как-то со смыслом не получается доперевестиThe Pledgor may exercise in respect of the Pledged Property, in addition to other rights and remedies provided for in this Agreement or Charge Deed, all the rights and remedies of a secured party under the laws of the Republic of Kazakhstan, including but not limited the right to satisfy all Secured Obligations prior to other creditors by way of foreclosure in the out-of-court compulsory procedure Залогодатель может осуществить в отношении Заложенного имущества дополнительно к другим правам и средствам защиты прав, предусмотренным в настоящем Договоре или Договоре об обременении, все права и средства защиты прав стороны, получающей залог, в соответствии с законодательством Республики Казахстан, включая, но не ограничиваясь право на выполнение всех Обеспеченных обязательств раньше других кредиторов |
consider: В дополнении к другим правам и средствам защиты прав, предусмотренным в настоящем Договоре или Договоре об обременении, Залогодатель вправе осуществить в отношении Заложенного имущества все права и средства защиты прав стороны, получающей залог, в соответствии с законодательством Республики Казахстан, включая, без исключения, право на выполнение всех Обеспечительных мер в приоритетном порядке в отношении прочих кредиторов посредством отчуждения заложенного имущества в обязательном претенциозном порядке. |
You need to be logged in to post in the forum |